Nem sikerült a megállapodás a hindu uralkodóval. Ennek több oka is volt, egyrészt ajándékaink nem kápráztatták el Calicut urát, másrészt gyanúsan néztek ránk, messziről jött utazókra.

Szerencsére értékes fűszerekkel megrakodva indulhattunk vissza október 8-án Európába.

Csaknem három hónapig tartott az átkelés az Arab-tengeren.

1499. szeptember 9-én két évig tartó kimerítő utazás után kikötöttem Lisszabonban.

Melegség töltötte el szívemet a fogadtatástól. Az emberek az utcán ünnepeltek, és nem csak a hajón lévő fűszerek miatt, hanem azért is, mert expedíciónk során bebizonyosodott, hogy Indiába tengeren is vezet út.